1
00:00:00,000 --> 00:00:02,519
（スーザン）私はあなたのことをそうは思わない
フラッシュバックから始まるはずだ。

2
00:00:02,520 --> 00:00:03,759
（アラン）どうしてですか？

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,079
（スーザン）それでは、まず最初に
それはすべて当惑させられます。

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,399
時間は前に進みます。

5
00:00:07,400 --> 00:00:10,119
（アラン）1944年から1953年まで。
それが私が書いたことです。

6
00:00:10,120 --> 00:00:12,439
はい、しかしあなたの大部分は
この本の舞台は1953年ですが、

7
00:00:12,440 --> 00:00:13,679
そして私は思います

8
00:00:13,680 --> 00:00:15,759
それがあなたの読者の場所です
最も快適に感じるでしょう。

9
00:00:15,760 --> 00:00:17,679
どうやって知っていますか
私の読者について何かありますか？

10
00:00:17,680 --> 00:00:18,759
アラン！

11
00:00:18,760 --> 00:00:21,599
私はその人です
20万冊売れた。

12
00:00:21,600 --> 00:00:22,919
はい、そして私は
あなたを助けてくれた人。

13
00:00:22,920 --> 00:00:23,999
(鼻息)

14
00:00:24,000 --> 00:00:25,759
私が言いたいのは、

15
00:00:25,760 --> 00:00:27,719
私たちはすでに知っています
アティカスのパウンド

16
00:00:27,720 --> 00:00:30,159
ナチスにいた
1944年の捕虜収容所

17
00:00:30,160 --> 00:00:32,399
あなたが私たちに言ったから
最初の2冊ではそう。

18
00:00:32,400 --> 00:00:35,559
彼は悪を理解している
彼はそれを経験したからです。

19
00:00:35,560 --> 00:00:38,279
はい、それはよくわかります、

20
00:00:38,280 --> 00:00:41,479
でも彼に冷たく見せたり、
空腹で悲惨です...

21
00:00:41,480 --> 00:00:44,199
それは...それは...そうではありません
何かを追加します。

22
00:00:44,200 --> 00:00:48,039
そして、そのすべての恐怖は、そうではありません
なぜ人々はあなたの本を買うのか。

23
00:00:48,040 --> 00:00:50,159
そしてなぜ人々は
私の本を買ってください、スーザン？

24
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
彼らが望んでいるから
誰がやったのか知りたい！

25
00:00:54,080 --> 00:00:56,439
そうですね、それは
まさに私の意見です。

26
00:00:56,440 --> 00:00:58,839
私の7ヶ月間
時間、90,000語、

27
00:00:58,840 --> 00:01:00,440
それを知るためだけに
バトラーだったのか？

28
00:01:02,160 --> 00:01:05,599
アラン、何もないよ
それについては恥ずかしいです。

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,119
あなたの本は
素晴らしいエンターテイメント。

30
00:01:08,120 --> 00:01:10,999
そして、深刻なことは何でも、
意味のあるものなら何でも、

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,559
実際に何か
人間の状態に関係しており、

32
00:01:13,560 --> 00:01:14,839
それはすべて無関係ですか？

33
00:01:14,840 --> 00:01:17,879
あなたの本は、
殺されるウェイトレス

34
00:01:17,880 --> 00:01:19,639
受け取った後
バラの花束。

35
00:01:19,640 --> 00:01:21,959
どの章なのかわかりません
アウシュヴィッツでは役に立ちます！

36
00:01:21,960 --> 00:01:24,400
じゃあ、もしかしたらあなたは
編集すべきじゃないよ！

37
00:01:31,160 --> 00:01:33,400
(♪テーマ曲)

38
00:02:28,840 --> 00:02:32,079
彼は私たちの一番の人でした
はるかに成功した作家。

39
00:02:32,080 --> 00:02:34,359
でも彼はただ一人だった
うまくいかなかった人。

40
00:02:34,360 --> 00:02:37,439
私たちはもちろんです
彼の死に打ちのめされた。

41
00:02:37,440 --> 00:02:38,640
でも、あなたは彼の新しい本を持っています。

42
00:02:39,600 --> 00:02:41,239
はい。現在取り組んでいます。

43
00:02:41,240 --> 00:02:42,959
まあ、私たちが持っている限り、
本とバックリスト、

44
00:02:42,960 --> 00:02:45,479
今のところ問題はありません
私たちの契約に関して言えば。

45
00:02:45,480 --> 00:02:46,559
私たちにとってさらに差し迫ったものは何ですか

46
00:02:46,560 --> 00:02:49,719
まだ持っていないということです
スーザン、あなたからの決断です。

47
00:02:49,720 --> 00:02:52,279
- わかりました。
- そうかどうかは分かりません。

48
00:02:52,280 --> 00:02:54,599
すでに報道陣が巡回している。

49
00:02:54,600 --> 00:02:56,639
私たちが作ることが重要です
自信に満ちた発言

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,199
何の提案もなしに
内部対立のこと。

51
00:02:58,200 --> 00:02:59,239
矛盾はありません。

52
00:02:59,240 --> 00:03:00,640
CEOになりたくない場合はどうすればよいですか?

53
00:03:01,560 --> 00:03:02,959
私たちはがっかりするでしょう。

54
00:03:02,960 --> 00:03:05,559
でも、私はそこに留まることができた
上級編集者としての私の役割。

55
00:03:05,560 --> 00:03:08,239
を採用する必要があります
社外から来た最高経営責任者。

56
00:03:08,240 --> 00:03:10,999
それは何かだと想像します
彼と話し合わなければなりません...

57
00:03:11,000 --> 00:03:12,439
あるいは彼女。

58
00:03:12,440 --> 00:03:13,519
右。

59
00:03:13,520 --> 00:03:15,319
を作りたいと思っています。
すぐにアナウンスがあり、

60
00:03:15,320 --> 00:03:18,039
そして私たちはすべてを持っています
あなたを信じてください、スーザン。

61
00:03:18,040 --> 00:03:20,359
しかし、私たちが必要としているのは、
もうすぐあなたからの決定。

62
00:03:20,360 --> 00:03:21,840
うーん。確かに、確かに。

63
00:03:27,200 --> 00:03:30,959
「私たちが持っている限り、
本とバックリストです。」

64
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
はい…聞きました。

65
00:03:43,640 --> 00:03:45,239
それで、見つけましたか
サフォークに何かある？

66
00:03:45,240 --> 00:03:47,039
いいえ、言いました。それ
全部取られていました。

67
00:03:47,040 --> 00:03:49,599
ノート、初期の草稿、
コピー…たくさん。

68
00:03:49,600 --> 00:03:50,879
撮影者...

69
00:03:50,880 --> 00:03:52,519
まあ、私は推測します
誰が彼を殺したとしても。

70
00:03:52,520 --> 00:03:53,919
何？

71
00:03:53,920 --> 00:03:55,839
彼らは彼を殺した
彼の小説を盗むには？

72
00:03:55,840 --> 00:03:59,439
わかっています。そうではありません
とても理にかなっています。

73
00:03:59,440 --> 00:04:00,879
あの家は
彼の、アビー・グランジ -

74
00:04:00,880 --> 00:04:02,519
最後はいつでしたか
いつ見たの？

75
00:04:02,520 --> 00:04:05,039
ああ、入ったことないよ
5、6か月間窒息します。

76
00:04:05,040 --> 00:04:06,839
彼は名前を変えました、
それを知っていましたか？

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,959
以前はそう呼ばれていました、ええと...
リッジウェイ・ホールを購入したときの様子。

78
00:04:08,960 --> 00:04:09,999
はぁ。

79
00:04:10,000 --> 00:04:11,759
の冒険
アビー・グランジ。

80
00:04:11,760 --> 00:04:13,359
シャーロック・ホームズの物語。

81
00:04:13,360 --> 00:04:17,639
サー・ユースタス・ブラッケンホール
強盗中に死亡した。

82
00:04:17,640 --> 00:04:18,880
（笑い）

83
00:04:19,800 --> 00:04:22,799
例外は...そうでした
偽の強盗。

84
00:04:22,800 --> 00:04:23,959
面白いですね、本当に。

85
00:04:23,960 --> 00:04:25,799
アランは決して大したことはなかった
コナン・ドイルのファンです。

86
00:04:25,800 --> 00:04:28,079
- 彼はアガサ・クリスティの方が好きでした。
- 彼は彼女から盗み​​ました。

87
00:04:28,080 --> 00:04:29,679
彼は借りた。

88
00:04:29,680 --> 00:04:32,879
そう、ロビンフッドのように
お金持ちから「借りた」。

89
00:04:32,880 --> 00:04:34,120
（笑い）

90
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
それを見つけてやるよ
章が抜けていますね。

91
00:04:39,160 --> 00:04:40,879
仕事するよ
誰が彼を殺したのか。

92
00:04:40,880 --> 00:04:42,439
本当によろしいですか
彼は殺されました、スーザン？

93
00:04:42,440 --> 00:04:45,039
結局のところ、あなたは認めなければなりません
それは少し可能性が低いように思えます。

94
00:04:45,040 --> 00:04:46,439
殺人作家が…殺された。

95
00:04:46,440 --> 00:04:48,719
について教えてください
あなたは彼と一緒に食べた夕食

96
00:04:48,720 --> 00:04:50,439
彼があなたに原稿を渡したとき。

97
00:04:50,440 --> 00:04:52,519
うーん、木曜の夜。
フランクフルトにいたんですね。

98
00:04:52,520 --> 00:04:55,559
- うん。どうしたの？
- さて、ラ・メゾンに行きました。

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,839
ご存知の通り、それは
あのレストランクラブ

100
00:04:56,840 --> 00:04:58,639
どこで支払いますか
会費1,000ポンド

101
00:04:58,640 --> 00:05:00,439
の特権のために
そこで食べるためにお金を払っています。

102
00:05:00,440 --> 00:05:01,679
それは私の選択ではなく、彼の選択でした。

103
00:05:01,680 --> 00:05:04,479
そして彼があなたにくれたのは、
レストランで原稿？

104
00:05:04,480 --> 00:05:07,479
だから私は支払いました。
それはお祝いでした。

105
00:05:07,480 --> 00:05:09,679
あるいはそうあるべきだった。

106
00:05:09,680 --> 00:05:11,480
ハッチを降りて！これがあなたです。

107
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
- ひどい...
- そうですよ、先生。

108
00:05:19,280 --> 00:05:22,919
まあ、見てください
私がそう言ってもいいかもしれません。

109
00:05:22,920 --> 00:05:24,879
シャンパンを2杯

110
00:05:24,880 --> 00:05:28,240
それからボトル1本
ジュヴレ・シャンベルタン。

111
00:05:29,280 --> 00:05:30,479
それは私の間違いでした。

112
00:05:30,480 --> 00:05:32,159
彼は気に入らなかった
ジュヴレ・シャンベルタン？

113
00:05:32,160 --> 00:05:33,719
ああ、いや、彼はそれが大好きでした。

114
00:05:33,720 --> 00:05:36,359
- ボトル1本200ポンド。
- ああ、ごめんなさい。

115
00:05:36,360 --> 00:05:37,559
それで、何が間違いだったのでしょうか？

116
00:05:37,560 --> 00:05:40,239
私は彼を酔わせました。
あなたは自分が悪かったと思っていますが、

117
00:05:40,240 --> 00:05:42,439
しかし彼は正しいかもしれない
私にとっても同様に意地悪です。

118
00:05:42,440 --> 00:05:43,919
覚えてる…あ！

119
00:05:43,920 --> 00:05:45,999
について話しました
本のタイトル。

120
00:05:46,000 --> 00:05:47,399
その段階ではそれが私が知っていたすべてでした。

121
00:05:47,400 --> 00:05:50,919
言わなければなりません、私はそれが好きでした
それを発表した瞬間。

122
00:05:50,920 --> 00:05:53,239
「カササギ殺人事件」。
とても強いです！ご存知の通り、私は...

123
00:05:53,240 --> 00:05:55,199
それがわかると思います
ベストセラーリストに載っています。

124
00:05:55,200 --> 00:05:56,840
「カササギ殺人事件」。

125
00:05:58,520 --> 00:05:59,959
うーん、いいえ、ごめんなさい?

126
00:05:59,960 --> 00:06:02,879
「カササギ殺人事件」ではありません！
「カササギ殺人事件」。

127
00:06:02,880 --> 00:06:04,599
それは血なまぐさいタイトルです！

128
00:06:04,600 --> 00:06:06,199
絶対にないよ
憤りを感じる必要がある。

129
00:06:06,200 --> 00:06:08,439
「ザ」はありません。私はそれを知っています。

130
00:06:08,440 --> 00:06:09,599
「カササギ殺人事件」です。

131
00:06:09,600 --> 00:06:12,399
まあ、あなたはどれほど不安定か知っています
彼は一杯か二杯飲んだ後かもしれない。

132
00:06:12,400 --> 00:06:14,599
物事はそうなる可能性がありました
かなり意地悪になってしまった、

133
00:06:14,600 --> 00:06:17,200
ただそのとき何かがあったことを除いて
むしろ奇妙なことが起こりました。

134
00:06:19,880 --> 00:06:21,879
それは何かではありません
あなたは見ることを期待しているでしょう

135
00:06:21,880 --> 00:06:23,240
そんなレストランで。

136
00:06:25,200 --> 00:06:27,680
のように聞こえました
爆弾が爆発した。

137
00:06:29,000 --> 00:06:30,239
（アラン）バカ。

138
00:06:30,240 --> 00:06:32,119
（チャールズ）とにかく、私は
話題を変えることに成功した。

139
00:06:32,120 --> 00:06:33,879
そしてそれ以来、
物事はとてもうまくいきました、

140
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
そしてアランは家に帰りました
ロンドンのアパートに向かうタクシーの中で。

141
00:06:37,560 --> 00:06:39,759
そして翌日の金曜日、
彼はあなたに手紙を書きました...

142
00:06:39,760 --> 00:06:41,039
彼の行為について謝罪し、

143
00:06:41,040 --> 00:06:43,880
そして土曜日に彼は行きました
サフォーク行きの電車に戻ります。

144
00:06:45,040 --> 00:06:46,719
アランに関して言えば、

145
00:06:46,720 --> 00:06:48,679
彼はあなたに
完全な原稿。

146
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
彼は確かにそうではなかった
違うと言う。

147
00:06:53,960 --> 00:06:55,399
いただきます
サフォークに戻るために。

148
00:06:55,400 --> 00:06:57,959
良い！ああ、来てもいいよ
もしよろしければ、私と一緒にやってください。

149
00:06:57,960 --> 00:07:01,799
- お葬式に行くとき。
－（笑）

150
00:07:01,800 --> 00:07:03,919
ろくでなし。

151
00:07:03,920 --> 00:07:06,400
それには私を招待しませんでした。

152
00:07:18,120 --> 00:07:19,719
（フレイザー）すみません。

153
00:07:19,720 --> 00:07:21,519
ええと、ここに埋葬されているのは誰ですか？

154
00:07:21,520 --> 00:07:24,239
サー・マグナス・パイ。
明日になると思います。

155
00:07:24,240 --> 00:07:27,759
そして、ええと、メアリーだと思います
ブラキストンもここに埋葬されているのですか？

156
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
あそこにいるのは彼女です。

157
00:07:31,480 --> 00:07:33,199
- 彼女のことを知っていましたか？
- 誰もが彼女のことを知っていました。

158
00:07:33,200 --> 00:07:34,279
そして彼女はみんなを知っていました。

159
00:07:34,280 --> 00:07:37,439
彼女はまさにおせっかいさんだった。

160
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
今は体だけ。

161
00:07:40,800 --> 00:07:42,080
ふーむ。

162
00:07:47,600 --> 00:07:50,560
死よ、偉大なる者よ
レベラー。え、パン？

163
00:07:51,480 --> 00:07:54,799
はい。それがほとんどです
確かに本当です。

164
00:07:54,800 --> 00:07:58,199
彼は荘園の領主だった、
土地所有者、開発者。

165
00:07:58,200 --> 00:08:00,319
彼女はただの家政婦でした。

166
00:08:00,320 --> 00:08:02,520
確かに疑問に思う必要があります
それらの間のつながり。

167
00:08:03,200 --> 00:08:06,279
そのつながり、私は
と考えるのは簡単です。

168
00:08:06,280 --> 00:08:08,439
それはつながりです
彼らの死の間に

169
00:08:08,440 --> 00:08:10,040
それは私にとって興味深いことです。

170
00:08:28,080 --> 00:08:30,599
（フレイザー）うーん！私は墓地が嫌いです。

171
00:08:30,600 --> 00:08:32,719
ここから出られて嬉しいです。

172
00:08:32,720 --> 00:08:35,040
(パンド) 全員ではありません
その選択があります。

173
00:08:42,280 --> 00:08:44,960
- どんな御用でしょうか？
- あなたはロバート・ブラキストンですか？

174
00:08:45,960 --> 00:08:49,039
- なぜ知りたいのですか？
- 私の名前はアティカス・パンドです。

175
00:08:49,040 --> 00:08:51,759
ああ、パンド？有名な探偵？

176
00:08:51,760 --> 00:08:54,079
そうじゃないって言ったのかと思った
サックスビー・オン・エイボンに興味があります。

177
00:08:54,080 --> 00:08:57,799
それはその前のことでした
マグナス・パイ卿の殺害。

178
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
あなたはこう思っていると思います
私もそうしましたよ、え？

179
00:09:01,680 --> 00:09:04,039
パンドさん！何
ここでやってるの？

180
00:09:04,040 --> 00:09:05,879
彼はそのことについてここに来ました
マグナス卿の殺害。

181
00:09:05,880 --> 00:09:07,599
彼を家に招き入れましたか？

182
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
私は働いています。

183
00:09:08,601 --> 00:09:09,759
ハリーはポンプの世話をすることができます。

184
00:09:09,760 --> 00:09:11,119
「入ってください、ミスター・パンド。

185
00:09:11,120 --> 00:09:13,279
「ハリーはポンプに戻りました。

186
00:09:13,280 --> 00:09:15,599
「ロバートがパンドを率いていた間、
彼が住んでいたアパートに

187
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
「ガレージの上です。」

188
00:09:17,600 --> 00:09:19,319
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
あなたが入ってくるのが聞こえます。

189
00:09:19,320 --> 00:09:21,319
いや、謝らないでください！あなた
読み続けるべきです。

190
00:09:21,320 --> 00:09:23,319
もしかしたらできるかも
誰がやったのか教えてください。

191
00:09:23,320 --> 00:09:25,119
最後は推測してみました。

192
00:09:25,120 --> 00:09:27,880
-「海外のアティカス・パウンド」？
- それは修道女でした。

193
00:09:29,120 --> 00:09:30,439
はい！

194
00:09:30,440 --> 00:09:33,639
燭台付き
回廊の中。はぁ！

195
00:09:33,640 --> 00:09:36,199
これまでのところ何か考えはありますか？

196
00:09:36,200 --> 00:09:38,679
まだ 50 ページ目ですが、

197
00:09:38,680 --> 00:09:40,999
でも今ならこう言いたい…

198
00:09:41,000 --> 00:09:42,879
ジョイ・サンダーリングは私のものです
第一容疑者。

199
00:09:42,880 --> 00:09:44,679
おお。理由はありますか？

200
00:09:44,680 --> 00:09:46,439
彼女は可能性が最も低いです。

201
00:09:46,440 --> 00:09:49,039
それがいつものやり方ではないでしょうか？

202
00:09:49,040 --> 00:09:50,799
うーん。

203
00:09:50,800 --> 00:09:52,680
（クスクス笑い）

204
00:09:57,640 --> 00:09:59,479
（ロバート）理由が分かりません
私たちはあなたに話すべきです。

205
00:09:59,480 --> 00:10:01,279
私たちはあなたのためにやって来ました
助けてくれても、あなたは私たちを無視しました。

206
00:10:01,280 --> 00:10:03,879
あなたの怒りはかなりのものです
わかりますよ、ロバート。

207
00:10:03,880 --> 00:10:07,119
不当に告発される
あなた自身の母親の死

208
00:10:07,120 --> 00:10:08,919
だったはずです
あなたにとって不愉快です。

209
00:10:08,920 --> 00:10:11,359
"不快"？それは
それを説明する一つの方法。

210
00:10:11,360 --> 00:10:12,559
それで、なぜ私を助けてくれないのですか？

211
00:10:12,560 --> 00:10:14,079
なぜなら、先ほど説明したように、

212
00:10:14,080 --> 00:10:16,679
そこは信じられなかった
私にできることは何でもありました。

213
00:10:16,680 --> 00:10:19,039
噂、村の噂話、
それらは潮のようなものです。

214
00:10:19,040 --> 00:10:20,519
それらを元に戻すことはできません。

215
00:10:20,520 --> 00:10:22,599
しかし今では、先生
マグナスが殺された…

216
00:10:22,600 --> 00:10:24,999
まさに！その通り！それは与える
私がここにいる理由。

217
00:10:25,000 --> 00:10:27,479
そしてまず、私はいくつか持っています
ロバート、あなたに質問です。

218
00:10:27,480 --> 00:10:30,239
- 答えてもらえますか？
- マグナス卿については？

219
00:10:30,240 --> 00:10:31,719
あなたのお母さんとマグナス卿について

220
00:10:31,720 --> 00:10:33,960
そしてその関係
彼らの間で。

221
00:10:36,280 --> 00:10:37,320
ロバート？

222
00:10:40,520 --> 00:10:42,759
何でも教えてあげるよ
あなたが知りたいのは。

223
00:10:42,760 --> 00:10:44,679
- 隠すことは何もない。
- ありがとう。

224
00:10:44,680 --> 00:10:46,200
まず始めに...

225
00:10:47,200 --> 00:10:49,039
あなたのお母さんと先生
マグナスは近くにいたんだね？

226
00:10:49,040 --> 00:10:50,639
ああ、彼らはもっと近くにいた。

227
00:10:50,640 --> 00:10:52,439
彼女は彼を崇拝した。

228
00:10:52,440 --> 00:10:54,999
彼女がそれをどう見たかというと、
彼はただの彼女の上司ではありませんでした。

229
00:10:55,000 --> 00:10:56,679
彼は貴族でした。

230
00:10:56,680 --> 00:10:57,999
荘園の主。

231
00:10:58,000 --> 00:11:00,519
ほら、私たちは昔、
農場を経営していましたが、父が出て行ったとき、

232
00:11:00,520 --> 00:11:02,800
私たちはロッジに引っ越しました
パイホールの家、だから...

233
00:11:03,840 --> 00:11:05,439
まるで彼が私たちを所有しているかのようでした。

234
00:11:05,440 --> 00:11:07,320
- "私たちは..."？
- お母さんと私と...

235
00:11:09,280 --> 00:11:10,639
私の弟、サム。

236
00:11:10,640 --> 00:11:12,920
ああ、そうです。ありました
あなたたち3人。ふーむ。

237
00:11:15,560 --> 00:11:16,839
ベラ。

238
00:11:16,840 --> 00:11:18,360
ここの女の子。

239
00:11:19,800 --> 00:11:21,719
（おしゃべり）

240
00:11:21,720 --> 00:11:24,360
ベラ、あなたもだよ
速い。減速する。

241
00:11:26,480 --> 00:11:28,120
サム、サム！

242
00:11:31,280 --> 00:11:32,640
（おしゃべり）

243
00:11:35,440 --> 00:11:37,480
頑張れ、ベラ！

244
00:11:42,520 --> 00:11:44,479
（ロバート）サムが亡くなりました。

245
00:11:44,480 --> 00:11:46,879
事故に遭った。

246
00:11:46,880 --> 00:11:48,119
ああ、ごめんなさい。

247
00:11:48,120 --> 00:11:50,079
私は話さないほうが好きです
差し支えなければ、それについて。

248
00:11:50,080 --> 00:11:51,359
それは私が子供の頃に起こりました、

249
00:11:51,360 --> 00:11:53,999
そしてそれは何も持っていない
これのいずれかに関係します。

250
00:11:54,000 --> 00:11:55,839
あなたが望むように。

251
00:11:55,840 --> 00:11:57,480
(ドアベルが鳴る音)

252
00:12:06,840 --> 00:12:08,079
こんにちは？

253
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
- 'それは私です。'
- おお！

254
00:12:15,600 --> 00:12:16,879
あなたの鍵はどうなりましたか？

255
00:12:16,880 --> 00:12:18,799
- 手がいっぱいです。
- 歯を使いましょう。

256
00:12:18,800 --> 00:12:21,679
うわー！食べていないことを願っています。

257
00:12:21,680 --> 00:12:24,079
- ヤッファケーキのパック。
- お茶に？

258
00:12:24,080 --> 00:12:25,959
- ランチに。
- 無責任です。

259
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
（クスクス笑い）

260
00:12:28,120 --> 00:12:29,920
それで、サフォークはどうでしたか？

261
00:12:31,640 --> 00:12:33,279
フラット。

262
00:12:33,280 --> 00:12:35,439
風景？

263
00:12:35,440 --> 00:12:37,120
体験です。

264
00:12:39,800 --> 00:12:42,959
行方不明の兆候はない
章、誰もがアランを嫌っていました、

265
00:12:42,960 --> 00:12:45,599
そしてその家を見て
ただ私を嫉妬させただけです。

266
00:12:45,600 --> 00:12:47,080
彼の弁護士を見ましたか？

267
00:12:49,280 --> 00:12:51,039
うん。なぜ聞くのですか？

268
00:12:51,040 --> 00:12:54,639
もしそうならと思ってたところです
書類を隠したかったのね

269
00:12:54,640 --> 00:12:57,600
あなたは彼らを離れるかもしれません
あなたの弁護士と一緒に。

270
00:12:58,640 --> 00:13:00,879
はい、私も同じでした
と思ったが、そこにはいなかった。

271
00:13:00,880 --> 00:13:02,359
あなたはまだ考えています
彼らは盗まれたのですか？

272
00:13:02,360 --> 00:13:04,119
ああ、確かにそうでした。

273
00:13:04,120 --> 00:13:07,559
彼のノートはこうなっていた
そして彼のコンピュータは消去されました。

274
00:13:07,560 --> 00:13:10,719
うーん。ソースが濃厚になります。

275
00:13:10,720 --> 00:13:11,959
容疑者はいますか？

276
00:13:11,960 --> 00:13:13,879
おお！彼らは全員容疑者だ。

277
00:13:13,880 --> 00:13:16,679
彼は妻と離婚した、
隣の人と漕いで、

278
00:13:16,680 --> 00:13:19,279
彼はまさにそうしようとしていた
彼氏の相続を放棄し、

279
00:13:19,280 --> 00:13:21,560
それから
彼の妹のクレアは…

280
00:13:23,080 --> 00:13:24,080
はい？

281
00:13:24,081 --> 00:13:25,199
一言いただけないでしょうか。

282
00:13:25,200 --> 00:13:28,039
彼が知っていましたか
あなたをモデルにしたキャラクターですか？

283
00:13:28,040 --> 00:13:30,280
いいえ、どのキャラクターですか
それはそうなのだろうか？

284
00:13:31,320 --> 00:13:32,559
- パイさん？
- はい？

285
00:13:32,560 --> 00:13:34,039
私たちはどうかな？
言葉があるかもしれない。

286
00:13:34,040 --> 00:13:35,639
彼女がそうするだろうと私は言うことができた
原稿を読んでください。

287
00:13:35,640 --> 00:13:37,519
彼女はただ私に嘘をついていただけです。

288
00:13:37,520 --> 00:13:39,479
彼女の弟を殺してください
そしてその本を盗み、

289
00:13:39,480 --> 00:13:41,919
そうならないように
印刷物に登場しますか？

290
00:13:41,920 --> 00:13:44,039
少し極端なようです。

291
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
はい、同意します。

292
00:13:49,480 --> 00:13:51,719
おお！これは良いですね。

293
00:13:51,720 --> 00:13:54,239
コツィファリです。

294
00:13:54,240 --> 00:13:55,760
クレタ島出身。

295
00:13:59,360 --> 00:14:01,079
それでアランとは何だったのか
ウッドブリッジのように、

296
00:14:01,080 --> 00:14:02,759
お二人とも教師だった頃は？

297
00:14:02,760 --> 00:14:04,559
先ほども言いました。

298
00:14:04,560 --> 00:14:07,240
彼はあまり感じの良い人ではなかったが、
しかし私は彼のことをほとんど知りませんでした。

299
00:14:08,200 --> 00:14:09,439
あなたは彼の結婚式に行きました。

300
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
メリッサだから
彼ではなく私を誘った。

301
00:14:12,560 --> 00:14:15,839
あなたのことを考えるのは面白いです
アランとメリッサとケイティ

302
00:14:15,840 --> 00:14:19,439
みんな一緒にいる方法
私が来る前に。

303
00:14:19,440 --> 00:14:21,359
あなたはしませんでした
あまりにもひどいです。

304
00:14:21,360 --> 00:14:23,679
- ベストセラーが 8 冊ありました。
－（笑）

305
00:14:23,680 --> 00:14:25,000
そしてあなたも！

306
00:14:26,760 --> 00:14:29,079
マグナス卿はもうすぐだった
私にとっては父親のような存在。

307
00:14:29,080 --> 00:14:30,639
ご存知のように、彼は見ました
学校教育の後、

308
00:14:30,640 --> 00:14:32,599
そして彼は私が得るのを手伝ってくれました
ここのガレージでの仕事です。

309
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
このアパートも彼が用意してくれました。

310
00:14:34,840 --> 00:14:36,519
それは仕事と一緒に来ました。

311
00:14:36,520 --> 00:14:39,439
それで、あなたは先生の近くにいました
マグナス、でもあなたの母親は違うの？

312
00:14:39,440 --> 00:14:40,999
まあ、彼女は決してしなかったでしょう
私を放っておいてください。

313
00:14:41,000 --> 00:14:43,559
ほら、それが問題だったんだ。
彼女はいつも私に攻撃的でした。

314
00:14:43,560 --> 00:14:45,880
彼女は決して理解していないようだった
自分には自分の人生があったということ。

315
00:14:46,560 --> 00:14:49,239
- なぜ彼女を脅迫したのですか？
- 私はしませんでした。

316
00:14:49,240 --> 00:14:51,399
-でも、あなたは主張しました。
-何もありませんでした。

317
00:14:51,400 --> 00:14:53,599
私たちはパブにいたのですが、
そして私はちょうど仕事を終えたところだったので、

318
00:14:53,600 --> 00:14:57,119
するとそこには彼女がいた、
再び私に向かっています。

319
00:14:57,120 --> 00:14:58,439
あなたはそうあるべきです
自分自身を恥じています。

320
00:14:58,440 --> 00:15:00,239
お酒を飲んでいるのですが、
お母さん、大丈夫？

321
00:15:00,240 --> 00:15:01,999
あらゆる血まみれの毎分
あなたが私を一人にしない日。

322
00:15:02,000 --> 00:15:03,639
私にその言葉を使わないでください！

323
00:15:03,640 --> 00:15:06,079
- そうですね、私はもう子供ではありません。
- いいえ？

324
00:15:06,080 --> 00:15:07,759
あなたが何者なのか教えてあげる。

325
00:15:07,760 --> 00:15:09,839
あなたが一番大きいです
私の人生の失望。

326
00:15:09,840 --> 00:15:11,759
じゃあ、誰か来てよ
それ以外にそれをする！よし？

327
00:15:11,760 --> 00:15:12,879
誰も見つからない場合は、

328
00:15:12,880 --> 00:15:15,320
それからただ死んでください
少しだけ平和を与えてください！

329
00:15:23,680 --> 00:15:26,679
(ジョイ) メアリー・ブラキストン
ひどい女性だった。

330
00:15:26,680 --> 00:15:27,999
そこには！言いましたよ。

331
00:15:28,000 --> 00:15:31,199
ごめんなさい、ロバート、
しかしそれは本当です。

332
00:15:31,200 --> 00:15:33,319
彼女はあなたにとってひどい人でしたか？

333
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
はい。

334
00:15:34,321 --> 00:15:35,799
あなたが来たとき
ロンドンにある私のオフィス、

335
00:15:35,800 --> 00:15:37,319
あなたは私にそれを言いました
彼女は反対されていた

336
00:15:37,320 --> 00:15:39,960
あなたと彼女の息子の結婚に、
でもあなたはその理由を教えてくれませんでした。

337
00:15:42,560 --> 00:15:45,159
それは非常に個人的なことです、ミスター・パンド。

338
00:15:45,160 --> 00:15:48,400
これ以上に個人的なものはありません
殺人よりも、ザンデルリングさん。

339
00:15:51,320 --> 00:15:53,719
まあ、それは明白な理由でした。

340
00:15:53,720 --> 00:15:54,799
私の肌の色。

341
00:15:54,800 --> 00:15:56,120
うーん！

342
00:15:57,480 --> 00:15:59,999
- ごめんなさい。
- そんなことないよ。

343
00:16:00,000 --> 00:16:01,719
ある場所に住む
サックスビー・オン・エイボンのように、

344
00:16:01,720 --> 00:16:03,759
人々は異なる態度を持っています。

345
00:16:03,760 --> 00:16:04,799
慣れますよ。

346
00:16:04,800 --> 00:16:07,159
ええ、なぜそうする必要がありますか
慣れなければなりませんか？

347
00:16:07,160 --> 00:16:10,079
つまり、人々はなぜそうするのか
そんなにバカにならなければいけないのか？

348
00:16:10,080 --> 00:16:11,639
気分を害さないのであれば
あなた、ザンデルリングさん、

349
00:16:11,640 --> 00:16:14,319
何で教えてください
それがどのようにして現れたのか、

350
00:16:14,320 --> 00:16:15,439
この偏見？

351
00:16:15,440 --> 00:16:17,439
彼女はいつもあなたに対して敵対的でしたか？

352
00:16:17,440 --> 00:16:19,599
いいえ！全くない。

353
00:16:19,600 --> 00:16:21,639
彼女はいつもそうだった
私にはとても親切で、

354
00:16:21,640 --> 00:16:24,159
しかし、それはその瞬間に変わりました
私たちは婚約していると彼女に言いました。

355
00:16:24,160 --> 00:16:27,239
私たちは結婚するんです
7月に教会で。

356
00:16:27,240 --> 00:16:28,640
いいえ。

357
00:16:29,720 --> 00:16:31,359
ごめんなさい？

358
00:16:31,360 --> 00:16:33,679
- あなたは私の息子と結婚するつもりはありません。
- お母さん！

359
00:16:33,680 --> 00:16:35,839
私は考えています
将来の世代。

360
00:16:35,840 --> 00:16:37,599
それらは汚されることはありません。

361
00:16:37,600 --> 00:16:38,719
持たないよ。

362
00:16:38,720 --> 00:16:40,399
（喜び）本気じゃないよ。

363
00:16:40,400 --> 00:16:43,479
-そんなことは考えられないよ。
- それについては話しません。

364
00:16:43,480 --> 00:16:45,479
警告しておきます、ロバート。

365
00:16:45,480 --> 00:16:48,000
この結婚は進まないでしょう。

366
00:16:49,840 --> 00:16:52,039
(喜び) それは私に衝撃を与えました
彼女がそれを持ち出した方法。

367
00:16:52,040 --> 00:16:54,919
でも言っておきます
何か、ミスター・パンド。

368
00:16:54,920 --> 00:16:56,879
私はロバートのことを知っています
母親を殺さなかった。

369
00:16:56,880 --> 00:16:59,359
私は彼のすべてでした
彼女が亡くなった日の朝。

370
00:16:59,360 --> 00:17:01,999
でももし彼が今振り向いたら
そして彼はそれをやったと私に言いました、

371
00:17:02,000 --> 00:17:03,719
彼が彼女を押したということ
その階段を下りていくと、

372
00:17:03,720 --> 00:17:05,719
私は彼を責めるつもりはありません。

373
00:17:05,720 --> 00:17:07,919
私は彼を許します。

374
00:17:07,920 --> 00:17:10,120
彼の気持ちが分かるからです。

375
00:17:16,520 --> 00:17:18,159
なんて単純に恐ろしい女性でしょう。

376
00:17:18,160 --> 00:17:20,319
- 誰が？メアリー・ブラキストン？
- 彼女は幸運だろうね

377
00:17:20,320 --> 00:17:22,039
義理の娘を持つこと
ジョイ・サンダーリングのように。

378
00:17:22,040 --> 00:17:24,039
ああ、神様。

379
00:17:24,040 --> 00:17:26,279
- 言います。大丈夫ですか？
- ああ、いえ、何もありません。

380
00:17:26,280 --> 00:17:28,879
ただ…頭が痛いです。はぁ。

381
00:17:28,880 --> 00:17:30,999
パブは開いています。たぶん私たちは
コップ一杯の水を持ってくるべきです。

382
00:17:31,000 --> 00:17:33,759
いいえ、完全に回復しました。

383
00:17:33,760 --> 00:17:35,360
ありがとう。

384
00:17:37,880 --> 00:17:39,520
（カササギの鳴き声）

385
00:17:51,080 --> 00:17:53,239
- (喜び) 彼に言うべきだった。
- (ロバート) えっ？

386
00:17:53,240 --> 00:17:55,159
あのね。

387
00:17:55,160 --> 00:17:57,319
サムについて。

388
00:17:57,320 --> 00:17:59,279
- 湖です。
- なぜ？

389
00:17:59,280 --> 00:18:01,399
それとは何の関係もありません。

390
00:18:01,400 --> 00:18:02,879
パイホールで３人死亡。

391
00:18:02,880 --> 00:18:05,160
12年違いで3人死亡。

392
00:18:06,640 --> 00:18:08,519
あなたはまだ彼に言うべきでした。

393
00:18:08,520 --> 00:18:10,479
ご存知ですか？
この場所はのようです。

394
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
とにかく彼は見つけてくれるでしょう。

395
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
（ワインボトルの栓を抜く）

396
00:18:18,160 --> 00:18:20,240
それで、このホテルについて教えてください。

397
00:18:21,600 --> 00:18:23,599
購入しましたか？

398
00:18:23,600 --> 00:18:25,040
私のいとこのヤニスはそうです。

399
00:18:26,520 --> 00:18:29,079
彼だと思った
完全に壊れた。

400
00:18:29,080 --> 00:18:31,159
彼はお金を借りました。

401
00:18:31,160 --> 00:18:34,559
彼はどこで誰かを見つけたのですか
貸すほど気が狂っているのか？

402
00:18:34,560 --> 00:18:36,559
それは不公平です。

403
00:18:36,560 --> 00:18:37,960
ごめん。

404
00:18:41,640 --> 00:18:44,840
それで、名前はあるのでしょうか？

405
00:18:46,960 --> 00:18:49,559
ポリドラスといいます。

406
00:18:49,560 --> 00:18:51,519
ポリドラスは
テーベの王。

407
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
カドモスの息子。

408
00:18:55,240 --> 00:18:57,919
ふーむ。ニース。

409
00:18:57,920 --> 00:18:59,879
徒歩10分
アギオス・ニコラオスより。

410
00:18:59,880 --> 00:19:01,119
部屋は7つありますが、

411
00:19:01,120 --> 00:19:03,639
テラスレストランとバー。

412
00:19:03,640 --> 00:19:06,919
- 儲かりますよ。
- それで、なぜ売れているのですか？

413
00:19:06,920 --> 00:19:08,960
店主は九十二歳。

414
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
学校には行くことを伝えました
任期満了で退社。

415
00:19:14,600 --> 00:19:16,519
もう決めたんですね。

416
00:19:16,520 --> 00:19:17,999
車の中で言ったよ、スーザン。

417
00:19:18,000 --> 00:19:19,480
ん、いや…いや。

418
00:19:20,480 --> 00:19:21,919
あなたは私に言った
それについて考えていました。

419
00:19:21,920 --> 00:19:24,080
ええ、そうですね、私は思いました。
そして私は決めました。

420
00:19:27,880 --> 00:19:29,720
そしてあなたは私が欲しいのです
あなたと一緒に来てください。

421
00:19:31,040 --> 00:19:32,400
はい。

422
00:19:38,120 --> 00:19:40,080
そんなことはできないと思います。

423
00:19:42,520 --> 00:19:44,599
ここは私の世界ではありません、アンドレアス。

424
00:19:44,600 --> 00:19:48,879
私は...わかりません
ホテルに関することなら何でも -

425
00:19:48,880 --> 00:19:51,399
ベッド、シーツ、
ゲストもあなたもそうではありません。

426
00:19:51,400 --> 00:19:54,439
- 学びましょう。
- 破産してしまうよ。

427
00:19:54,440 --> 00:19:56,560
やってみないと分かりません。

428
00:19:57,560 --> 00:20:00,559
神様、あなたは本当に真剣です
これについてですよね？

429
00:20:00,560 --> 00:20:01,959
スーザン、私たちは行ってきました
お互いに会って、

430
00:20:01,960 --> 00:20:04,199
今はどれくらいですか、6年ですか？

431
00:20:04,200 --> 00:20:05,799
愛してます。

432
00:20:05,800 --> 00:20:07,999
そして、あなたは私を愛していると思います。

433
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
しかし、私たちは変わる必要があります。

434
00:20:10,440 --> 00:20:11,839
好きではない仕事があります。

435
00:20:11,840 --> 00:20:14,039
消費する仕事をしている
あなたを怒らせます。

436
00:20:14,040 --> 00:20:15,399
私は自分の仕事が大好きです！

437
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
まあ、それが私たちの問題かもしれません。

438
00:20:18,800 --> 00:20:20,280
おっと。

439
00:20:21,320 --> 00:20:23,879
問題があったとは知りませんでした。

440
00:20:23,880 --> 00:20:25,719
タイミングは完璧だ。

441
00:20:25,720 --> 00:20:29,440
チャールズは出発します。の
買い占め。あなたはCEOになりたくないのです。

442
00:20:31,960 --> 00:20:35,039
- 何が欲しいのか分かりません。
- うん。そうですね。

443
00:20:35,040 --> 00:20:37,320
一緒にいたい
あなた、でもちゃんと。

444
00:20:39,880 --> 00:20:42,560
私は自分の時間を過ごしたい
あなたとの人生、スーザン。

445
00:20:43,640 --> 00:20:45,120
でもクレタ島では？

446
00:20:48,320 --> 00:20:49,960
家に帰ります。

447
00:20:51,760 --> 00:20:55,160
私がいてもいなくても。です
それはあなたが言っていることですか？

448
00:20:59,320 --> 00:21:03,320
なぜ人生はそうしなければならないのか
そんなに難しいですか？

449
00:21:05,160 --> 00:21:07,280
決して意味がありません。

450
00:21:09,000 --> 00:21:11,959
わかってる、だから
私は本がとても好きです。

451
00:21:11,960 --> 00:21:14,319
本の中の登場人物は、
すべてあなたのためにやってください、

452
00:21:14,320 --> 00:21:17,720
そしてそれはすべてうまくいきます
それ自体が正しい方法で出てきます。

453
00:21:18,720 --> 00:21:21,199
エリザベスとダーシー。

454
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
ジェーンとロチェスター氏。おお...

455
00:21:25,520 --> 00:21:27,559
犯人も！

456
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
つまり、特にフーダニット。

457
00:21:31,320 --> 00:21:33,399
最後の暴露。

458
00:21:33,400 --> 00:21:35,239
すべてが終わりました。

459
00:21:35,240 --> 00:21:38,920
何かそう
それについては安心します。

460
00:21:40,840 --> 00:21:44,680
もちろん、あなたがそうでない限り、
最後の章が抜けています。

461
00:21:45,880 --> 00:21:49,080
はい、それはそうです
わずかな凹みがあります。

462
00:21:52,080 --> 00:21:54,640
そうは思わない
教えてもらえますか...

463
00:21:57,280 --> 00:21:58,520
（ため息）

464
00:21:59,480 --> 00:22:02,159
3回も読みました。

465
00:22:02,160 --> 00:22:06,240
まだ終わりではないところから始めて、
そしてそれは絶望的です。

466
00:22:08,600 --> 00:22:10,479
おそらく役立つかもしれません、

467
00:22:10,480 --> 00:22:13,919
イベントを順番に取る
それらが発生した場所。

468
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
はい？

469
00:22:15,120 --> 00:22:17,199
メアリーの死
ブラキストン、彼女の葬儀、

470
00:22:17,200 --> 00:22:19,519
そして強盗。

471
00:22:19,520 --> 00:22:21,239
ああ、そうだ！

472
00:22:21,240 --> 00:22:23,159
について考えがありました
実は強盗。

473
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
ああ、そうですか？

474
00:22:24,161 --> 00:22:26,479
まあ、実際にはそうではありませんでした
そもそも本当の強盗だったんじゃないの？

475
00:22:26,480 --> 00:22:29,999
君自身も同じくらい言ってたね
銀を見つけたとき。

476
00:22:30,000 --> 00:22:31,759
それは本当です。

477
00:22:31,760 --> 00:22:34,079
どうやって知りましたか
そこにあるだろうか？

478
00:22:34,080 --> 00:22:35,319
私はしませんでした。

479
00:22:35,320 --> 00:22:38,199
でも、たとえ犯罪があったとしても、
理解不能のようですが、

480
00:22:38,200 --> 00:22:41,080
そうならないように努めるべきです
明らかなことを見落とす。

481
00:22:50,720 --> 00:22:52,360
（店のベルが鳴る）

482
00:22:56,920 --> 00:22:58,799
お手伝いできますか？

483
00:22:58,800 --> 00:22:59,920
ホワイトリーさん？

484
00:23:01,200 --> 00:23:03,159
どうして私の名前を知っているのですか？

485
00:23:03,160 --> 00:23:06,439
- お店の名前。
- ああ、そうだね！それは私です。

486
00:23:06,440 --> 00:23:08,039
ええと、探していますか
何かのために？

487
00:23:08,040 --> 00:23:09,159
ああ、ただ通り過ぎただけだ。

488
00:23:09,160 --> 00:23:11,199
銀に気づいた
窓のブローチ。

489
00:23:11,200 --> 00:23:12,959
はい、素敵な作品です。かなり古いです。

490
00:23:12,960 --> 00:23:15,239
- ローマ人、だと思います。
- ああ、中世ですね。

491
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
ああ、見てもいいですか？

492
00:23:16,840 --> 00:23:18,959
残念ながら手遅れです。

493
00:23:18,960 --> 00:23:20,359
今朝売りました。

494
00:23:20,360 --> 00:23:22,719
お客様が見ていました
それに電話をかけた。

495
00:23:22,720 --> 00:23:23,959
ああ。

496
00:23:23,960 --> 00:23:26,199
取るべきではなかったのか
それは窓の外ですか？

497
00:23:26,200 --> 00:23:27,879
気が抜けてしまいました。

498
00:23:27,880 --> 00:23:30,759
教えていただけないでしょうか
私、えっと...どうやって手に入れたんですか？

499
00:23:30,760 --> 00:23:33,279
ごめんなさい。怖いです
それは機密です。

500
00:23:33,280 --> 00:23:37,519
私の顧客のほとんどが要求するのは、
ある種の裁量があるんですね。

501
00:23:37,520 --> 00:23:40,079
家族のシルバーを売ります。

502
00:23:40,080 --> 00:23:42,079
それにしても男って
殺害されました。

503
00:23:42,080 --> 00:23:43,799
実は市場から来たものなんです。

504
00:23:43,800 --> 00:23:45,399
ああ、あの、ごめんなさい？

505
00:23:45,400 --> 00:23:47,519
こちらは私の妻、ジェマです。

506
00:23:47,520 --> 00:23:50,079
キャンプシーアッシュのフリーマーケット。

507
00:23:50,080 --> 00:23:52,279
今日はここにいて、明日には消えてしまいます。

508
00:23:52,280 --> 00:23:55,039
私たちには分かりません
売り手は誰だったのか。

509
00:23:55,040 --> 00:23:57,600
ごめんなさい。怖いです
私たちはあなたを助けることができません。

510
00:23:58,800 --> 00:24:00,960
関係ない。ありがとう。

511
00:24:12,040 --> 00:24:14,519
- それは誰でしたか？
- 誰だと思いましたか？

512
00:24:14,520 --> 00:24:16,639
- アティカスの血まみれのパンドだけ。
- ここ？

513
00:24:16,640 --> 00:24:18,519
彼らは、あると言った
村の探偵。

514
00:24:18,520 --> 00:24:20,039
それが彼だとは知りませんでした。

515
00:24:20,040 --> 00:24:22,479
早すぎるって言ったよね
窓に置くことに！

516
00:24:22,480 --> 00:24:25,159
- 何をしましょうか？
- わからない。

517
00:24:25,160 --> 00:24:27,039
信じられなかった
彼らが言った言葉。

518
00:24:27,040 --> 00:24:29,439
奥さん残念だよ
彼女が到着したときに到着しました。

519
00:24:29,440 --> 00:24:30,999
- 彼らはそれが盗まれたことを知っていました。
- うん。

520
00:24:31,000 --> 00:24:32,639
彼らの愚かな事は
それを展示してください。

521
00:24:32,640 --> 00:24:34,799
これだけは言っておきます、ジェームズ -

522
00:24:34,800 --> 00:24:38,359
決して過小評価しないでください
犯罪者の愚かさ。

523
00:24:38,360 --> 00:24:40,599
丸ごと捧げました
私の本の中でそれに関する章です。

524
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
-うーん。 「犯罪者の愚かさ」。
- その通り。

525
00:25:02,040 --> 00:25:03,719
強盗だと思いますか
何か用事があった

526
00:25:03,720 --> 00:25:05,519
マグナス卿の死で？

527
00:25:05,520 --> 00:25:07,439
私が尋ねる質問は次のとおりです。

528
00:25:07,440 --> 00:25:10,119
本当にそうでしたか
そもそも強盗？

529
00:25:10,120 --> 00:25:11,639
どうしてそうなるの
ブレントに興味がありますか？

530
00:25:11,640 --> 00:25:12,799
彼はただの庭師です。

531
00:25:12,800 --> 00:25:16,279
彼はその時ここにいました
強盗と両方の死亡時。

532
00:25:16,280 --> 00:25:17,680
いつもそれはブレントです。

533
00:25:22,040 --> 00:25:24,039
（ブレント）まずメアリー・ブラキストン、

534
00:25:24,040 --> 00:25:25,880
それから強盗…

535
00:25:26,840 --> 00:25:29,239
それからマグナス様。

536
00:25:29,240 --> 00:25:30,639
ああ、言っておきますが、

537
00:25:30,640 --> 00:25:32,679
それは私の血液に良くありません
ここに圧力が働いています。

538
00:25:32,680 --> 00:25:35,119
取り入れてみましょう
その命令です、ブレントさん。

539
00:25:35,120 --> 00:25:37,159
あなたはここにいました
メアリー・ブラキストンが亡くなった日。

540
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
はい。

541
00:25:38,161 --> 00:25:39,639
何かが間違っていることはわかっていました

542
00:25:39,640 --> 00:25:41,599
電話が鳴り続けたとき
そして誰もそれに答えなかった。

543
00:25:41,600 --> 00:25:43,479
結局、見てみました
窓から入って、

544
00:25:43,480 --> 00:25:46,359
するとそこには彼女がいた、
床に横たわっている。

545
00:25:46,360 --> 00:25:48,959
医者に電話したのですが、
彼女が死んだことが分かりました。

546
00:25:48,960 --> 00:25:50,479
いたるところに血がありました。

547
00:25:50,480 --> 00:25:53,679
- 二人は仲良くなりましたか？
- あまり。

548
00:25:53,680 --> 00:25:56,719
彼女は私に一度も話しませんでした。
彼女は自分が私よりも上だと思っていた、

549
00:25:56,720 --> 00:25:59,280
彼女とマグナス卿
みんなラブラブです。

550
00:26:00,600 --> 00:26:03,319
彼らを示唆しているのですか
恋愛関係にあったの？

551
00:26:03,320 --> 00:26:04,759
彼女ではありません。

552
00:26:04,760 --> 00:26:06,239
彼女は古い戦斧だった。

553
00:26:06,240 --> 00:26:09,079
彼ならそんなことはなかったでしょう
彼女に興味があった。

554
00:26:09,080 --> 00:26:12,479
しかし、彼は確かに動き回る目を持っていました、
他にもたくさんありました。

555
00:26:12,480 --> 00:26:14,439
メイドさん、料理人の一人…

556
00:26:14,440 --> 00:26:16,319
そしてダーンリーさんがいなくなると。

557
00:26:16,320 --> 00:26:18,240
彼女はこう言ってここを去った
オーブンで小さなパイ。

558
00:26:20,880 --> 00:26:23,159
- ミス・ダーンリーとは誰でしたか？
- 家庭教師。

559
00:26:23,160 --> 00:26:24,919
フレデリックの世話をした。

560
00:26:24,920 --> 00:26:28,159
そして、あなたはこう言うことができます、先生
マグナスは彼女の世話をした。

561
00:26:28,160 --> 00:26:30,360
ここにいましたか
強盗の夜？

562
00:26:32,240 --> 00:26:33,559
いいえ。

563
00:26:33,560 --> 00:26:35,079
私は村に住んでいます。

564
00:26:35,080 --> 00:26:36,399
いつもは8時くらい残すのですが、

565
00:26:36,400 --> 00:26:37,999
そして私は知りませんでした
それについて何か

566
00:26:38,000 --> 00:26:40,319
マグナス卿が来るまで
休暇から戻ってきました。

567
00:26:40,320 --> 00:26:44,440
見つけたのは彼だった
そして彼は確かに私に知らせてくれました。

568
00:26:45,440 --> 00:26:46,679
それはどういう意味ですか？

569
00:26:46,680 --> 00:26:48,839
彼は私を責めた。
それが私が言いたいことです。

570
00:26:48,840 --> 00:26:50,880
そうだったのに
私とは関係ありません。

571
00:26:51,840 --> 00:26:54,520
あなたは世話をするつもりです
離れているときの場所。

572
00:26:57,480 --> 00:26:59,519
ずっとここにいるわけにはいかないんです。

573
00:26:59,520 --> 00:27:01,399
どうやら来てくれたようです
背中から入ります。

574
00:27:01,400 --> 00:27:02,959
割れた窓があります。

575
00:27:02,960 --> 00:27:04,360
何も見えませんでしたか？

576
00:27:05,760 --> 00:27:06,839
いいえ。

577
00:27:06,840 --> 00:27:08,319
あなたはそれよりも悪いです
役に立たないよ、ブレント。

578
00:27:08,320 --> 00:27:10,479
君にはもう飽きたよ。

579
00:27:10,480 --> 00:27:11,759
ここから出て行ってほしい。

580
00:27:11,760 --> 00:27:14,199
彼はあなたに知らせましたか？

581
00:27:14,200 --> 00:27:15,879
わからない。彼は
よくそんな話をしました。

582
00:27:15,880 --> 00:27:16,959
彼が何を言いたかったのか分かりません。

583
00:27:16,960 --> 00:27:18,639
そしてもちろんあなたも
知ることができない

584
00:27:18,640 --> 00:27:20,959
なぜならその夜だからです、先生
マグナス自身も殺された。

585
00:27:20,960 --> 00:27:22,519
何を示唆しているのですか？

586
00:27:22,520 --> 00:27:23,999
私がやったってこと？

587
00:27:24,000 --> 00:27:26,399
なりたくなかったこと
解雇されたので首を切り落としたのか？

588
00:27:26,400 --> 00:27:28,199
でもあなたはここにいなかった
彼の死の夜。

589
00:27:28,200 --> 00:27:30,399
先ほども言いました。私は去りました
8時に。

590
00:27:30,400 --> 00:27:32,239
そしてマグナス卿
9時に殺された。

591
00:27:32,240 --> 00:27:33,359
はい。

592
00:27:33,360 --> 00:27:35,039
残念ですね。

593
00:27:35,040 --> 00:27:36,479
あと一時間ぶらぶらしていたら、

594
00:27:36,480 --> 00:27:38,999
そうだったかもしれない
あなたを助けることができます。

595
00:27:39,000 --> 00:27:40,919
しかし、何も見えませんでした。

596
00:27:40,920 --> 00:27:42,360
だからできないんです。

597
00:27:48,840 --> 00:27:50,959
（スーザン）ダーンリーさん。

598
00:27:50,960 --> 00:27:53,599
さて...これが
興味深い質問。

599
00:27:53,600 --> 00:27:57,959
彼女はその家庭教師でした。
マグナス・パイ卿によって妊娠させられた。

600
00:27:57,960 --> 00:27:59,479
彼女は実際には決して
本の中に登場する、

601
00:27:59,480 --> 00:28:01,639
ではなぜアラン・コンウェイは
わざわざ彼女に名前を付けますか？

602
00:28:01,640 --> 00:28:04,440
もしかしたら彼女が現れるかもしれない
最後の章で。

603
00:28:06,640 --> 00:28:09,239
なぜ教えてくれないのですか？

604
00:28:09,240 --> 00:28:11,399
すみません？

605
00:28:11,400 --> 00:28:13,959
誰がやったんだ！あなたは入っています
その話、あなたは知っているはずです！

606
00:28:13,960 --> 00:28:17,079
それは先生の死ではありません
あなたが興味を持っているマグナス・パイ、

607
00:28:17,080 --> 00:28:19,999
アラン・コンウェイの死だ。

608
00:28:20,000 --> 00:28:21,440
それらは関連性があるのではないでしょうか？

609
00:28:22,760 --> 00:28:24,559
いくつかあげましょう
アドバイス、ミス・ライランド。

610
00:28:24,560 --> 00:28:25,719
ああ、はい、わかりました、

611
00:28:25,720 --> 00:28:27,399
でもやめてもらえませんか
私を「ミス・ライランド」と呼んでいます。

612
00:28:27,400 --> 00:28:28,799
なんとも血なまぐさい50年代だ。

613
00:28:28,800 --> 00:28:31,479
それはコンウェイさんのことではない
重要なことを書きました。

614
00:28:31,480 --> 00:28:34,160
理解する必要があります
なぜ彼はそれを書いたのか。

615
00:28:35,280 --> 00:28:37,199
どうすればいいでしょうか？

616
00:28:37,200 --> 00:28:39,639
その瞬間、彼は
原稿を納品して、

617
00:28:39,640 --> 00:28:42,839
かもしれないし、そうでないかもしれない
完成しました、

618
00:28:42,840 --> 00:28:44,640
彼の精神状態はどうでしたか？

619
00:28:46,280 --> 00:28:48,279
わからない。

620
00:28:48,280 --> 00:28:49,719
彼はある場所にいました
チャールズと一緒にレストランへ。

621
00:28:49,720 --> 00:28:51,239
彼は酔っていた。

622
00:28:51,240 --> 00:28:54,639
それならそこです
始めるべきです。

623
00:28:54,640 --> 00:28:56,000
ありがとう。

624
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
おお！

625
00:29:15,441 --> 00:29:16,639
こんにちは。こんにちは。

626
00:29:16,640 --> 00:29:18,399
うーん、私は疑問に思いました
あなたは私を助けることができます。

627
00:29:18,400 --> 00:29:19,919
私の名前はスーザン・ライランドです、

628
00:29:19,920 --> 00:29:22,839
そして私は誰かの友達です
ここのメンバーだった人。

629
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
はい？

630
00:29:23,841 --> 00:29:25,519
そうですね、実は、ええと、

631
00:29:25,520 --> 00:29:27,359
と話したいのですが
ウェイターの一人

632
00:29:27,360 --> 00:29:30,239
誰が働いていましたか
先週の木曜日にここで。

633
00:29:30,240 --> 00:29:32,119
うーん...

634
00:29:32,120 --> 00:29:34,399
彼は皿をいくつか落とした。

635
00:29:34,400 --> 00:29:35,999
そう、それが私でした。

636
00:29:36,000 --> 00:29:38,719
人手不足だったので、
最後の瞬間に呼び出されました。

637
00:29:38,720 --> 00:29:40,519
それで遅刻したのです。

638
00:29:40,520 --> 00:29:43,679
キッチンから入ってきました。
私はすぐに彼を見ました。

639
00:29:43,680 --> 00:29:45,999
アラン・コンウェイ…野郎。

640
00:29:46,000 --> 00:29:47,919
気づかなかった
彼は会員だった。

641
00:29:47,920 --> 00:29:50,399
私はただそこに立っていました。

642
00:29:50,400 --> 00:29:51,959
お皿を何枚か持っていたのですが、

643
00:29:51,960 --> 00:29:54,480
彼らがどれだけ熱いか分かりませんでした
燃え尽きるまでだった。

644
00:29:56,640 --> 00:29:57,719
ばか。

645
00:29:57,720 --> 00:30:00,159
なぜ彼のことを好きにならなかったのですか？

646
00:30:00,160 --> 00:30:02,479
- あなたは彼の編集者だと言いましたね。
- それは正しい。

647
00:30:02,480 --> 00:30:04,319
- クローバーブックス。
- はい。

648
00:30:04,320 --> 00:30:06,479
そうですね、あなたもその一員です。

649
00:30:06,480 --> 00:30:08,159
ごめんなさい？何の一部ですか？

650
00:30:08,160 --> 00:30:10,279
ご存知だと思います。

651
00:30:10,280 --> 00:30:13,039
正直、少しも分からない
何のことを言っているのかわかります。

652
00:30:13,040 --> 00:30:15,119
「カササギ殺人事件」。

653
00:30:15,120 --> 00:30:16,599
はい、それは彼の新しい本です。

654
00:30:16,600 --> 00:30:19,359
ああ、わかっています。について読みました
それが発表されたときのこと。

655
00:30:19,360 --> 00:30:22,319
それが私のタイトルでした。私は
彼にアイデアを与えた。

656
00:30:22,320 --> 00:30:25,039
それで、どれくらいうまくいきましたか
アラン・コンウェイを知っていますか？

657
00:30:25,040 --> 00:30:26,279
一度彼に会ったことがあります。

658
00:30:26,280 --> 00:30:28,599
私は作家です。私は
4冊の小説を書きました。

659
00:30:28,600 --> 00:30:30,879
Whodunits - 彼に少し似ています。

660
00:30:30,880 --> 00:30:33,159
唯一の違いは、
私は何百万も稼いでいません。

661
00:30:33,160 --> 00:30:34,360
私は公開されていません。

662
00:30:35,520 --> 00:30:36,799
それは簡単ではありません。

663
00:30:36,800 --> 00:30:39,239
それは簡単ではありません
誰かがあなたのアイデアを盗みます。

664
00:30:39,240 --> 00:30:40,479
どこで彼に会いましたか?

665
00:30:40,480 --> 00:30:42,559
私はコースを受講しました、
場所はウィルトシャー。

666
00:30:42,560 --> 00:30:44,399
200ポンドかかりました。

667
00:30:44,400 --> 00:30:45,959
それだけの価値はあると思いました。

668
00:30:45,960 --> 00:30:47,599
最悪でした
今まで使ったお金。

669
00:30:47,600 --> 00:30:50,279
アラン・コンウェイがゲスト講師でした。

670
00:30:50,280 --> 00:30:53,239
「まさに田舎
バッタ雲に荒らされた

671
00:30:53,240 --> 00:30:57,559
「現代政治の
そして古代の憎しみ。

672
00:30:57,560 --> 00:31:02,159
「それで、かわいそうな犬は
何も持っていない、と彼はつぶやく。

673
00:31:02,160 --> 00:31:06,920
「それを知らずに
その犬は実は…

674
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
「彼自身です。」

675
00:31:10,880 --> 00:31:13,399
理解できるかわかりません
それ。それは何ですか？

676
00:31:13,400 --> 00:31:15,199
帝国の話です。

677
00:31:15,200 --> 00:31:16,959
貴族階級について。

678
00:31:16,960 --> 00:31:18,639
礼儀の崩壊について。

679
00:31:18,640 --> 00:31:19,879
（ウェイター）正直に言うと、

680
00:31:19,880 --> 00:31:21,559
手がかりがなかった
彼が何について話していたのか。

681
00:31:21,560 --> 00:31:23,399
でも、とにかく近づいてみた
コーヒーブレイク中の彼。

682
00:31:23,400 --> 00:31:26,559
- そしてあなたは彼にあなたのアイデアを伝えました。
- 1つでわかりました。

683
00:31:26,560 --> 00:31:28,639
彼はフレンドリーに見えた
十分です。おしゃべりをしました。

684
00:31:28,640 --> 00:31:30,839
私は彼に自分の肩書を伝えました、
「カササギ殺人事件」。

685
00:31:30,840 --> 00:31:32,359
拠点にするつもりだった
古い童謡について。

686
00:31:32,360 --> 00:31:35,119
ご存知のように、「悲しみのために1つ、
喜びのために2つ」など。

687
00:31:35,120 --> 00:31:37,160
ある村を舞台に、
地元の地主が殺される。

688
00:31:38,240 --> 00:31:40,199
- どうやって？
- 彼の頭は切り落とされています。

689
00:31:40,200 --> 00:31:41,239
ああ。

690
00:31:41,240 --> 00:31:43,319
いつ何を見ましたか
発表されましたか？

691
00:31:43,320 --> 00:31:45,999
の第9弾
アティカス・パウンドの冒険。

692
00:31:46,000 --> 00:31:48,679
同じタイトルです。同じ
プロット。全て同じだ。

693
00:31:48,680 --> 00:31:50,079
アランはどれくらい本を読みましたか?

694
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
最初の章だけですが、
でも私は彼にすべてを話しました。

695
00:31:53,480 --> 00:31:55,519
それで、いつ何をしましたか
発表を見ましたか？

696
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
何ができるでしょうか？

697
00:31:56,521 --> 00:31:59,399
サフォークまでドライブし、
彼と一緒にそれを持っていますか？いや。

698
00:31:59,400 --> 00:32:00,999
彼は大物作家だった。

699
00:32:01,000 --> 00:32:02,239
私は何者でもありませんでした。

700
00:32:02,240 --> 00:32:03,839
誰が私を信じただろうか？

701
00:32:03,840 --> 00:32:05,719
誰かに書きました
クローバーブックスでは、

702
00:32:05,720 --> 00:32:07,639
彼らにいくつかの章を送りました。

703
00:32:07,640 --> 00:32:08,720
彼らは返事さえしなかった。

704
00:32:09,880 --> 00:32:10,880
あなたは編集者です。

705
00:32:10,881 --> 00:32:12,681
見ていただけますか？
メールでお送りできますよ。

706
00:32:14,000 --> 00:32:16,519
ああ、そうだね。はい、もちろん。うーん...

707
00:32:16,520 --> 00:32:18,319
私のメールアドレスを教えます。

708
00:32:18,320 --> 00:32:23,079
えーっと、教えてもらえますか
1つ、差し支えなければ？

709
00:32:23,080 --> 00:32:27,639
お使いのバージョンでは、
本、誰が殺人を犯したの？

710
00:32:27,640 --> 00:32:30,039
台無しにならないか
私があなたに言ったら？

711
00:32:30,040 --> 00:32:32,799
そうですね、私はいつも後ろ向きに仕事をしています。

712
00:32:32,800 --> 00:32:35,480
そうすれば私はただ
スタイルに重点を置くので...

713
00:32:36,720 --> 00:32:39,400
わかりました、それでは。
それは妻でした。

714
00:32:41,880 --> 00:32:44,839
- フランシス様。
- ああ、ペネロペ様。

715
00:32:44,840 --> 00:32:47,879
うん。彼女は持っていた
彼女のテニスコーチとの不倫。

716
00:32:47,880 --> 00:32:50,759
彼はそれを知りました。彼は
彼女を追い出すつもりだった。

717
00:32:50,760 --> 00:32:52,479
それでアランにそれを言いましたか？

718
00:32:52,480 --> 00:32:55,079
私は彼にすべてを話しました。
彼はたくさんのメモを取りました。

719
00:32:55,080 --> 00:32:58,680
彼は興味があると思ったから
彼は助けたかったんだ、この野郎！

720
00:33:00,960 --> 00:33:02,440
ありがとう、リーさん。

721
00:33:05,440 --> 00:33:08,479
あなたの本を読みますが、
何も約束はできません。

722
00:33:08,480 --> 00:33:10,359
- ちょっと読んでみてください。
- うん。

723
00:33:10,360 --> 00:33:12,399
えー、最後に一つ。

724
00:33:12,400 --> 00:33:15,239
誰だか覚えていますか
クローバーブックスに手紙を書きましたか？

725
00:33:15,240 --> 00:33:17,839
もちろん覚えていますが、
彼女から返事はありませんでした。

726
00:33:17,840 --> 00:33:19,520
彼女の名前はジェミマでした。

727
00:33:38,360 --> 00:33:39,880
（運転手）ここにいますよ！

728
00:33:40,800 --> 00:33:41,840
おお！ありがとう！

729
00:33:51,360 --> 00:33:53,119
- やあ、スーザン。
- こんにちは、アリス。

730
00:33:53,120 --> 00:33:54,959
ラグナル・ジョナソン
3回電話をかけてきました。

731
00:33:54,960 --> 00:33:56,719
彼はあなたと話したいと思っています
あなたが彼に送ったメモについて。

732
00:33:56,720 --> 00:33:58,559
あなたの妹のケイティが二度鳴った、
彼女に折り返し電話してほしいのですが、

733
00:33:58,560 --> 00:34:01,079
そしてスティーブンは作れない
ウォーターストーンが打ち上げられます。

734
00:34:01,080 --> 00:34:02,759
ジェマイマはどこですか？

735
00:34:02,760 --> 00:34:04,839
そうですよね？
聞いた?彼女はいなくなってしまった。

736
00:34:04,840 --> 00:34:05,999
「なくなった」ってどういう意味ですか？

737
00:34:06,000 --> 00:34:08,799
さて、彼女は引き渡されました
彼女の気づき。彼女は残ってしまった。

738
00:34:08,800 --> 00:34:10,399
- 理由はわかりますか?
- あまり。

739
00:34:10,400 --> 00:34:11,999
いいえ、彼女はしませんでした
ここにとても似ています。

740
00:34:12,000 --> 00:34:14,120
それはお金でした。知っています
彼女は辺りを見回していました。

741
00:34:15,640 --> 00:34:16,919
彼女の番号はありますか？

742
00:34:16,920 --> 00:34:18,559
これのことですか？
章が欠けていますか？

743
00:34:18,560 --> 00:34:19,919
まあ、部分的にはそうだね。

744
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
チャールズはそれを持っていると思います。

745
00:34:20,921 --> 00:34:22,279
彼がそうだったのは知っています
彼女にも連絡を取ろうとしています。

746
00:34:22,280 --> 00:34:23,640
右。

747
00:34:24,760 --> 00:34:26,279
提出物を見たことがない

748
00:34:26,280 --> 00:34:29,079
と呼ばれる男性から
リー・ジャフリー、そうだったっけ？

749
00:34:29,080 --> 00:34:31,479
うーん、名前はピンと来ません。

750
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
まあ、タイトルかもしれません。

751
00:34:37,080 --> 00:34:39,039
-「カササギ殺人事件」？
-うーん。

752
00:34:39,040 --> 00:34:40,839
- それはちょっとした偶然ですね。
―そうですね…（笑）

753
00:34:40,840 --> 00:34:42,639
- 偶然を信じるなら。
- (電話が鳴る)

754
00:34:42,640 --> 00:34:44,079
えっ！おお。

755
00:34:44,080 --> 00:34:47,080
- おお。またお姉さんですね。
- ボイスメールに任せてください。

756
00:34:49,240 --> 00:34:51,079
「こんにちは、到着しました」
スーザン・ライランド。

757
00:34:51,080 --> 00:34:52,640
「メッセージを残してください。」

758
00:35:03,200 --> 00:35:04,439
すみません。

759
00:35:04,440 --> 00:35:06,959
マックスを探しています
ライランド。彼は私の父です。

760
00:35:06,960 --> 00:35:08,959
- 彼は...
- 彼は今休んでいます。

761
00:35:08,960 --> 00:35:10,679
しかし、彼はまだ病気です。

762
00:35:10,680 --> 00:35:13,039
- 彼に会ってもいいですか？
- はい、もちろん。

763
00:35:13,040 --> 00:35:15,040
彼はそこにいるの？

764
00:35:30,440 --> 00:35:31,760
お父さん。

765
00:35:33,360 --> 00:35:35,200
ご気分はいかがですか？

766
00:35:38,240 --> 00:35:40,359
スーザン？

767
00:35:40,360 --> 00:35:42,560
いや、パパ。スーザンはここにいません。

768
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
ケイティです。

769
00:35:47,800 --> 00:35:49,640
スーザンに会いたいです。

770
00:35:54,280 --> 00:35:56,360
スーザンに会いたいです。

771
00:36:01,600 --> 00:36:03,560
(ドアをノックして、ドアが開きます)

772
00:36:04,560 --> 00:36:06,199
チャールズ、えっと…

773
00:36:06,200 --> 00:36:08,000
話したいことがあります。

774
00:36:09,280 --> 00:36:11,759
アランって知ってましたか？
盗作された「カササギ殺人事件」

775
00:36:11,760 --> 00:36:13,279
- 別の作家からですか？
- 何？

776
00:36:13,280 --> 00:36:15,039
まあ、彼はそうではなかった
まさに作家。

777
00:36:15,040 --> 00:36:16,679
彼はウェイターからアイデアを盗んだ

778
00:36:16,680 --> 00:36:18,559
あのレストランで働いていた人は
彼を夕食に連れて行った場所。

779
00:36:18,560 --> 00:36:20,199
どうして知っていますか？

780
00:36:20,200 --> 00:36:21,479
まあ、私は彼を見たことがある。
私は彼と話しました。

781
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
おお！何てことだ。

782
00:36:22,481 --> 00:36:24,439
そうするつもりはない
これを手放してください、そうですか？

783
00:36:24,440 --> 00:36:26,039
チャールズ、これは深刻だ。

784
00:36:26,040 --> 00:36:29,159
- 彼らは作家コースで出会った。
- 彼のお名前は？

785
00:36:29,160 --> 00:36:30,719
- リー・ジャフリー。
- 彼の本は何か良いですか？

786
00:36:30,720 --> 00:36:32,719
さて、私は読みました
最初の数ページ...

787
00:36:32,720 --> 00:36:34,279
ああ、そしてエンディングですが、

788
00:36:34,280 --> 00:36:36,839
それは完全に混乱しています
そして全く役に立ちませんが、

789
00:36:36,840 --> 00:36:39,119
いいえ、それに答えて
あなたの質問。ひどいですね。

790
00:36:39,120 --> 00:36:41,960
しかし、プロットはそうなります
多くの類似点があります。

791
00:36:44,120 --> 00:36:45,999
彼はアランがどこに住んでいるかを知っていました！

792
00:36:46,000 --> 00:36:47,559
どうしてそれがわかるのですか？

793
00:36:47,560 --> 00:36:49,639
彼が言ったからです！

794
00:36:49,640 --> 00:36:51,839
（李）どうすればいいでしょうか？

795
00:36:51,840 --> 00:36:54,119
サフォークまでドライブし、
彼と一緒にそれを持っていますか？いや。

796
00:36:54,120 --> 00:36:56,079
- 彼は大物作家でした。
- ばか。

797
00:36:56,080 --> 00:36:57,879
私は何者でもありませんでした。誰
私を信じただろうか？

798
00:36:57,880 --> 00:36:59,679
彼はアランがサフォークに住んでいることを知っていました。

799
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
そして会員制クラブなので、
彼らは彼の住所を知っていたに違いない。

800
00:37:01,680 --> 00:37:03,119
まあ、あなたはそうではありません
彼は行ったと思う...

801
00:37:03,120 --> 00:37:04,559
ジェミマと話しましたか？

802
00:37:04,560 --> 00:37:05,999
ああ、いいえ。うーん...

803
00:37:06,000 --> 00:37:07,679
メッセージを残しました
彼女のボイスメールに、

804
00:37:07,680 --> 00:37:11,399
そしてメールが届きました
今朝彼女から。

805
00:37:11,400 --> 00:37:12,760
ああ、あの...

806
00:37:13,840 --> 00:37:16,399
「どうやってか分からない
たくさんのページがありましたが、

807
00:37:16,400 --> 00:37:17,959
「でも、私は何も見逃していないと確信しています。

808
00:37:17,960 --> 00:37:19,599
「いつもページ数をチェックしていました

809
00:37:19,600 --> 00:37:20,999
「ダイヤルに対して
機械の上で…」

810
00:37:21,000 --> 00:37:22,519
そんなことはなかったでしょう
彼女が間違いを犯すのと同じように。

811
00:37:22,520 --> 00:37:24,479
彼女はいつもとても信頼できる人でした。

812
00:37:24,480 --> 00:37:26,039
なぜ彼女は去ったのですか?

813
00:37:26,040 --> 00:37:28,039
彼女は別の仕事に就きました。

814
00:37:28,040 --> 00:37:30,919
- 何、そしてあなたは彼女を手放したのですか？
- 本当に彼女を止めることができなかった。

815
00:37:30,920 --> 00:37:32,639
彼女を信じますか
ページについて?

816
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
そうしなければならないと思います。

817
00:37:36,360 --> 00:37:39,359
- はい。
- 明日は？午前9時？

818
00:37:39,360 --> 00:37:40,519
アランの葬儀。

819
00:37:40,520 --> 00:37:42,079
私たちはそうだと思った
一緒にドライブします。

820
00:37:42,080 --> 00:37:43,880
- うん。それではまた。
- よし。

821
00:37:46,800 --> 00:37:48,640
（雷鳴が轟く）

822
00:38:38,160 --> 00:38:39,240
(「鳴っている」)

823
00:38:41,040 --> 00:38:42,400
(電話のブザー音)

824
00:38:59,080 --> 00:39:01,479
「こちらはアンドレアスです。私は
今はここにいません。

825
00:39:01,480 --> 00:39:03,879
「メッセージを残してください
ビープ音の後。ありがとう。'

826
00:39:03,880 --> 00:39:05,119
(ビープ音)

827
00:39:05,120 --> 00:39:07,440
こんにちは。それは私です。うーん...

828
00:39:08,680 --> 00:39:11,280
私は一人でここにいます、そして...

829
00:39:12,920 --> 00:39:15,240
ちょっと惨めな気分。

830
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
話せたらよかったのに
もう少し…建設的に。

831
00:39:23,760 --> 00:39:25,519
ほら、やめてください...

832
00:39:25,520 --> 00:39:28,000
何も作らないでください
クレタ島に関する決定。

833
00:39:29,240 --> 00:39:31,239
つまり、やめてください...

834
00:39:31,240 --> 00:39:33,000
飛行機に乗らないでください。

835
00:39:34,280 --> 00:39:36,959
もう少し時間が必要です

836
00:39:36,960 --> 00:39:39,959
頭を得るために
丸めて、そして...

837
00:39:39,960 --> 00:39:42,400
たぶん、私は...
分かりません、もしかしたら...

838
00:39:44,120 --> 00:39:46,080
うまくいくかもしれません。

839
00:39:48,480 --> 00:39:52,119
とにかく、私は...
今夜はいるので...

840
00:39:52,120 --> 00:39:53,680
来てみませんか？

841
00:40:22,800 --> 00:40:24,999
(フェイスタイム通話)

842
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
ああ！

843
00:40:32,600 --> 00:40:34,239
こんにちは。こんにちは。

844
00:40:34,240 --> 00:40:37,440
- ケイティ、ごめんなさい...
- 「お父さんが脳卒中を起こしました。」

845
00:40:38,600 --> 00:40:40,839
ああ、ああ…そうです。

846
00:40:40,840 --> 00:40:43,119
- えーっと...
- 「彼はイプスウィッチの病院にいます。」

847
00:40:43,120 --> 00:40:45,439
'と話しました。
医師たち。彼はとても弱いです。

848
00:40:45,440 --> 00:40:47,199
「彼らは、もし彼がそうしていたらと考えている」
もう一人、そして彼は...

849
00:40:47,200 --> 00:40:48,840
「彼は間に合わないかもしれない。」

850
00:40:50,760 --> 00:40:52,279
まあ...

851
00:40:52,280 --> 00:40:54,159
本当にごめんなさい。うーん...

852
00:40:54,160 --> 00:40:55,920
「彼はあなたに会いたがっています。」

853
00:40:57,560 --> 00:40:59,399
なぜ？

854
00:40:59,400 --> 00:41:00,960
「なぜそう思いますか？」

855
00:41:02,280 --> 00:41:04,839
いいえ、いいえ...いいえ、ごめんなさい、ケイティ。

856
00:41:04,840 --> 00:41:06,839
私はすでにあなたに言いました
彼に会いたくない。

857
00:41:06,840 --> 00:41:08,680
「ええ、でもそうすべきだと思います。」

858
00:41:09,640 --> 00:41:12,279
ケイティ！彼はそのまま出て行った
私たち。あなたと私とお母さん。

859
00:41:12,280 --> 00:41:14,559
私たちは子供でした。していない
彼を30年間見てきた。

860
00:41:14,560 --> 00:41:16,239
なぜ今彼に会いたくなるのでしょうか？

861
00:41:16,240 --> 00:41:17,839
「閉店のため」

862
00:41:17,840 --> 00:41:21,359
- 私は彼にそんな義務はないと思います!
- 「彼のためではなく、あなたのためです！」

863
00:41:21,360 --> 00:41:24,879
ああ、あなたは私が必要だと思っていますか
それ、そうですか？ (笑)

864
00:41:24,880 --> 00:41:27,119
いいえ、私は...私は
ごめんなさい、ケイティ。私は...

865
00:41:27,120 --> 00:41:28,599
私は彼に会いたくない。

866
00:41:28,600 --> 00:41:29,600
- 私はしません！
- 「うーん」

867
00:41:29,601 --> 00:41:31,200
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！

868
00:41:33,080 --> 00:41:35,120
(喘ぎ声)

869
00:41:38,160 --> 00:41:40,400
- (ドキッ) 不倫…
- (息を呑む) ああ！

870
00:41:41,800 --> 00:41:44,159
よく思うのですが、
殺人事件の捜査で、

871
00:41:44,160 --> 00:41:48,079
驚くべき頻度です
不倫には役割があります。

872
00:41:48,080 --> 00:41:50,159
現実にはあるよ
非常に少ない理由

873
00:41:50,160 --> 00:41:51,999
なぜ一人がそうなるのか
他人を殺そうとしたり、

874
00:41:52,000 --> 00:41:54,399
でも裏切られたという感覚、

875
00:41:54,400 --> 00:41:56,719
信義の破壊、

876
00:41:56,720 --> 00:41:59,160
うーん、それは致命的かもしれません。

877
00:42:00,240 --> 00:42:02,599
には興味がありません
ただいま殺人事件捜査中。

878
00:42:02,600 --> 00:42:05,159
あなたは誰を知りたいですか
マグナス・パイ卿を殺害した。

879
00:42:05,160 --> 00:42:07,920
まあ、あなたは言わないでしょう
私、だから寝ます！

880
00:42:09,080 --> 00:42:11,600
こうアドバイスします
気をつけて、ライランドさん。

881
00:42:12,640 --> 00:42:14,600
裏切りは傷つきます。

882
00:42:19,880 --> 00:42:22,719
（フランシス）もうたくさんだ！
もう十分だと言います！

883
00:42:22,720 --> 00:42:24,559
（マグナス卿）
自分をしっかり掴んでください、女性。

884
00:42:24,560 --> 00:42:26,039
- 一度もない！
- ああ、なんてことだ！

885
00:42:26,040 --> 00:42:28,199
どうしてできるでしょうか？あなたは私を嫌悪します！

886
00:42:28,200 --> 00:42:29,439
私は何もしませんでした。

887
00:42:29,440 --> 00:42:31,839
あなたが作ったのは、
私の中では笑いものです。

888
00:42:31,840 --> 00:42:34,439
誰もが知っている
あなたとあなたの汚い出来事。

889
00:42:34,440 --> 00:42:35,799
あなたは発情したヤギのようなものです。

890
00:42:35,800 --> 00:42:38,479
- あなたと結婚しなければよかったのに！
- (鼻息荒く)

891
00:42:38,480 --> 00:42:41,519
それはあなたが言ったことではありません
その家を見たとき、

892
00:42:41,520 --> 00:42:43,999
土地、タイトル。

893
00:42:44,000 --> 00:42:46,599
なんてこった！レディ・パイ。

894
00:42:46,600 --> 00:42:48,799
手に入らなかった
それで十分です。 （うめき声）

895
00:42:48,800 --> 00:42:51,679
いつかあなたは行くでしょう
遠すぎるよ、マグナス。

896
00:42:51,680 --> 00:42:54,679
ある日、私は誓います
神様、あなたの中にナイフを入れます。

897
00:42:54,680 --> 00:42:56,159
そして私は気にしません
頑張れば！

898
00:42:56,160 --> 00:42:57,760
（うなり声）

899
00:43:25,080 --> 00:43:26,960
(♪テーマ曲)